La RAE (Real Academia “de la lengua” Española) dice que aunque la expresión es redundante no puedes pasarte de corneta.
Aunque a mí en realidad me vale tres mil hectáreas cósmicas de reata si alguien sube para abajo o baja para arriba (después de todo, todo es relativo, o la neta no sé) hay mucha gente que se escandaliza cuando alguien no se expresa de manera “culta” los chidos para esto son los de la RAE.
Pues resulta personas del género humano que un usuario de Twitter un poco “desquehacerado” preguntó a la cuenta de @RAEinforma lo siguiente: Hola @RAEinforma “tengo una pregunta. ¿Porqué en España es común escuchar las frases : sácalo afuera, mételo adentro y subilo arriba? Joder es España!”
¡Es España! Intentaré mejorarlo: Hola @RAEinforma tengo una pregunta: ¿Por qué en España es común escuchar las frases: sácalo afuera, mételo adentro y súbelo arriba? ¡Joder es España!
A lo que la RAE contestó: #RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.
Lo que quiere decir: Es redundante pero no está mal dicho.
En palabras de la RAE: #RAEconsultas Esos verbos se construyen normalmente con un complemento de lugar o dirección. Que el sentido del movimiento (hacia arriba o abajo) esté ya implícito en el verbo no implica que no pueda explicitarse en el enunciado, reforzando la idea.
Pero también dicen que “Más mejor” no, eso no, gracias. Y que “Sólo” con acento únicamente se debe usar en caso de ambigüedad, entonces debemos usar “Solo” sin acento sin pedos.
Entonces nos dicen que nos dejemos de mamadas porque “imprimido” también está bien dicho.
PD. Gracias por leernos, los y las amo. ¿Eso está bien dicho? Hasta la próxima.